西安名胜古迹的英语
❶ 求西安名胜古迹的英文名称及简介
西安的名胜古迹很多拉，不知道要知道那些，我简单说几个吧。museum
of
terra
cotta
warriors
and
horses;mausoleum
of
emperor
qin
shi
huang;city
wall;banpo
village
remains;mt
huashan;bell
tower;drum
tower
;etc.
❷ 西安名胜古迹的英语翻译
海洋博物馆:Marine
museum
大雁塔:
Big
Wild
Goose
Pagoda
钟楼:The
Bell
Tower
兵马俑
:Terra
Cotta
Warriors
老婆，不知道你有用没？这些是网上找下内的，呵呵o(∩容_∩)o
❸ 西安各大名胜古迹的英文简介
1、大雁塔
Dayan Pagoda is located in Dacheng Temple, Jinchangfang, Chang'an City,
Tang Dynasty (now south of Xi'an City, Shaanxi Province), also known as "Tiantan Pagoda".
In the three years of Tang Yonghui (652), Xuanzang presided over the construction of the goose
pagoda of Tibetan Buddhism, which Tianzhu brought back to Chang'an via the Silk Road.
The first five layers are added to the ninth layer, and the number and height of the seventh layer are changed many times.
Finally, they were fixed on the seven-storey tower seen today, 64.517 meters high and 25.5 meters long at the bottom.
译文：
大雁塔位于唐长安城晋昌坊（今陕西省西安市南）的大慈恩寺内，又名“慈恩寺塔”。
唐永徽三年（652年），玄奘为保存由天竺经丝绸之路带回长安的经卷佛像主持修建了大雁塔，最初五层，后加盖至九层，再后层数和高度又有数次变更，最后固定为今天所看到的七层塔身，通高64.517米，底层边长25.5米。
2、钟鼓楼
Xi'an Bell and Drum Tower is the combination of Xi'an Bell and Drum Tower and Xi'an Drum Tower.
Located in the center of Xi'an, capital of Shaanxi Province, it is a landmark building of Xi'an.
These two Ming Dynasty buildings echo each other with great momentum.
The Bell Tower is an attic building with three eaves, four corners and a cusp.
It covers an area of 1377.64 square meters and is built on the square foundation made of green bricks and white ash.
The cross-shaped cave 6 meters high and wide under the platform is connected with four streets in the southeast, northwest and northeast.
译文：
西安钟鼓楼是西安钟楼和西安鼓楼的合称，位于陕西省省会西安市市中心，是西安的标志性建筑物，两座明代建筑遥相呼应，蔚为壮观。
钟楼是一座重檐三滴水式四角攒尖顶的阁楼式建筑，面积1377.64平方米，建在用青砖、白灰砌成的方形基座上。基座下有高与宽均为6米的十字形券洞与东南西北四条大街相通。
(3)西安名胜古迹的英语扩展阅读：
西安是中国首批优秀旅游城市。文物具有资源密度高、保存性好、水平高等特点。在中国旅游资源普查的155个基本类型中，西安市占有89个旅游资源。
西安周边有秦始皇陵72座，其中有“千古一帝”秦始皇的陵墓，周、秦、汉、唐四大都城遗址，西汉11座、唐朝18座，大小雁塔、钟鼓楼、古城墙等古建筑700多处。
❹ 介绍西安的名胜古迹的英语作文
兵马俑:The Terra Cotta Warriors
The Terra Cotta Warriors and Horses are the most significant archeological excavations of the 20th century.Work is ongoing at this site,which is around 1.5 kilometers east of Emperor Qin Shi Huang's Mausoleum,Lintong County,Shaanxi province.It is a sight not to be missed by any visitor to China.
The museum covers an area of 16,300 square meters,divided into three sections:No.1 Pit,No.2 Pit,and No.3 Pit respectively.They were tagged in the order of their discoveries.No.1 Pit is the largest,first opened to the public on China's National Day,1979.There are columns of soldiers at the front,followed by war chariots at the back.
No.2 Pit,found in 1976,is 20 meters northeast of No.1 Pit.It contained over a thousand warriors and 90 chariots of wood.It was unveiled to the public in 1994.Archeologists came upon No.3 Pit also in 1976,25 meters northwest of No.1 Pit.It looked like to be the command center of the armed forces.It went on display in 1989,with 68 warriors,a war chariot and four horses.
Altogether over 7,000 pottery soldiers,horses,chariots,and even weapons have been unearthed from these pits.Most of them have been restored to their former grandeur.
The Terracotta Warriors and Horses is a sensational archeological find of all times.It has put Xian on the map for tourists.It was listed by UNESCO in 1987 as one of the world cultural heritages.
华清池Huaqing pool
Huaqing Pool is located at the foot of Lishan Mountain,about 35 kilometers east of Xian city.It can be conveniently visited on returning from the Terracotta Army site.On arriving at the Huaqing Pool,one is struck by the distinctive features of traditional palaces of the Tang Dynasty.The palace is called Huaqing Pool because it has many pools and hot springs.Willow branches droop gracefully down to the water of the pools.Pavilions,bridges and pools together constitute a most elegant palace.It was a rainy day when I went there and the whole palace was enveloped in mist:it made the scenery even more beautiful.
It is famous for high-ranked imperial concubine Yang in Tang Dynasty.Yang Guifei was bathing in this place and was loved by the emperor ,so he built a lot of beautiful and magnificant palace there!
❺ 用英语说西安著名景点，
兵马俑:The Terra Cotta Warriors华清池Huaqing pool西安城墙Xi'an city Wall半坡遗址 Half way up the mountain site 阿房宫遗址 Palace site of room of A骊山Li mountain 小雁塔Small Wild Goose Pagoda 华山:Mount Hua 兴庆公园回Xingqing Park.钟楼 bell tower 鼓楼 drum-tower慈恩寺答benevolence
❻ 西安有哪些名胜古迹用英语怎么表示
答人的补充 2009-05-30 13:03 Banpo Village 半坡遗址
Terra-cotta warriors -- Qin Dynasty 秦始皇兵马俑
The Silk Road 丝绸之路专
Big and Little Goose Pagodas 大 小雁塔属
❼ 西安 名胜古迹 简介 英文
钟楼 ·鼓楼 ·西安城墙 卧龙寺石刻画像及铁钟 ·西安碑林 ·草堂寺 ·兴庆宫遗址 ·西安城隍庙 ·元斡尔垛遗址 ·鼎湖延寿宫遗址 ·半坡遗址 ·姜寨遗址 ·丰镐遗址 ·秦汉栎阳城遗址 ·秦始皇陵与兵马俑坑 ·阿房宫遗址 ·汉长安城遗址 ·汉太液池遗址 ·杜陵 ·蔡文姬墓 ·华清宫遗址 ·建章宫前殿遗址 ·隋唐圜丘 ·大兴善寺 ·大明宫遗址 ·隋唐长安城遗址 ·圣寿寺塔 ·仙游寺法王塔 ·隋唐灞桥遗址 ·西安事变旧址 ·西安八路军办事处旧址 ·杨虎城将军烈士陵园 ·嘉午台 ·翠华山 ·骊山 ·终南山 ·太白山
The clock building the · drum the building · Xian of city wall lie the dragon temple the sculpture carvings portrait and the iron clock the · Xian of stone tablet LIN2 · CAO3 a temple the · xing celebrate the temple ruins · Xian of a haner o ruins · ding the lake postpone the plentiful gao of · of ruins of zhai of ginger of · of ruins of po of half of · of ruins of temple of life ruins · QIN2 HAN4 LI4 sun city ruins · Qin Shi huang ling and terra cotta warrior pit · e building temple ruins · han Chang-an city ruins · han too pure temple of hua of · of last home of ji of text of Cai of · of ling of of · of ruins of pond of liquid ruins the · set up a temple ex- palace ruins · Sui Tang yuanqiu · big xing well temple · big and clear temple ruins · Sui Tang Chang-an city ruins · saint life temple tower the · pass away the temple method Wang's Sui Tang ba bridge ruins · 1936 Xian Incident old address · Xian eight road soldier office old address · YANG2 HU3 CHENG2 general martyr memorial park · jia noon set ·cui Hua Mountain · li mountain · eventually south mountain · too white mountain
❽ 西安的名胜古迹的英文名称及介绍
Xian, the eternal city, records the great changes of the Chinese nation just like a living history book. Called Chang'an in ancient times, Xian is one of the birthplaces of the ancient civilization in the Yellow River Basin area of the country. During Xian's 3,100 year development, 13 dynasties such as Zhou, Qin, Han and Tang placed their capitals here. So far, Xian enjoys equal fame with Athens, Cairo, and Rome as one of the four major ancient civilization capitals.
Xian is the capital of Shaanxi province, located in the southern part of the GuanZhong Plain. With the Qinling Mountains to the north and the Weihe River to the south, it is in a favorable geographical location surrounded by water and hills. It has a semi-moist monsoon climate and there is a clear distinction between the four seasons. Except the colder winter, any season is relatively suitable for traveling.
The cultural and historical significance of the area, as well as the abundant relics and sites, help Xian enjoy the laudatory title of "Natural History Museum". The Museum of Terra Cotta Warriors and Horses is praised as "the eighth major miracle of the world", Mausoleum of Emperor Qin Shi Huang is listed on the World Heritage List, and the City Wall of the Ming Dynasty is the largest and most intact Ming Dynasty castle in the world. In the city, there is the 3000 year old Banpo Village Remains from the Neolithic Age, and the Forest of Stone Steles that holds 3,000 stone steles of different periods from the Han Dynasty to the Qing Dynasty. Around Xi'an, the Famen Temple enjoys the reputation of being the "forefather of pagodas and temples in Central Shaanxi," because it holds the finger bones of Sakyamuni--the founder of Buddhism. The natural landscape around Xian is also marvelous. Mt. Huashan, as one of the five best-known mountains in China, is famous for its breath-taking cliffs and its unique characteristics.
As tourist development grows in Xian, the hotel instry flourishes more and more. It is very easy to find a hotel in Xian, ranging from 5 star hotels to youth hostels. Of course, it will be any traveler's first choice to stay in the city center e to the superior geographical location and the convenient transportation.
Praised as "the capital of table delicacies", Xian has been rich in the delicious Shaanxi snack, delicate Guangdong Cuisine, various kinds of fashionable foreign delicacies, and popular Sichuan Cuisine such as the hot pot. Among all the delicacies, the most famous and popular one is the Muslim Snack Street.
Xian is the most important city in northwest China, and so there are a lot of shopping outlets for locals and tourists alike. There are many big shopping centers, department stores and supermarkets in and around Xian city - the biggest and most comprehensive being Kai Yuan Shopping Mall and Century Ginwa Shopping Mall.
The night life in Xian has a unique glamour. Traditional ways include enjoying the night scenery around the Bell Tower, taking part in a Tang Dynasty Dinner Show, strolling on the ancient Big Wild Goose Pagoda Square and watching the music fountain performance. More modern and fashionable ways include singing in the KTV, hanging out in a bar, or dancing in a Disco. All in all, any experience in this ancient city will bring you fun and possibly a little surprise!
Famen Temple
In China, many temples house treasures and artifacts, but the sheer quantity and quality of treasures in the Famen Temple is rare. Situated in Famen Town of Fufeng County, about 120 kilometers (about 74.57 miles) west of Xian, Famen Temple is renowned for storing the veritable Finger Bone of the Sakyamuni Buddha.
Famen Temple was established in the Eastern Han Dynasty (25--220), for carrying forward Buddhism. The most representative structures in the temple are the Famen Temple Pagoda and Famen Temple Museum.
At the center of the temple is the 13-tiered octagonal pagoda under which it is said, a sliver of the finger bone of Sakyamuni buried. In 1981, subsidence of the pagoda led to reconstruction, ring which, an Underground Palace was discovered unexpectedly in 1987. Many royal treasures and jewellery were found here-more than 2,000 pieces surrounded the Tang mandala (geometric designs, usually circular, symbolizing the universe). The most precious one is the veritable Finger Bone of the Sakyamuni Buddha. At present, this is the biggest Buddhist underground palace so far discovered. From the grand architectural style, it is said to have been established in the Tang Dynasty (618-907). But why, and how such precious treasures were stored under the pagoda. Tracing back to a most flourishing time in Chinese history, formerly, Famen Temple was the royal temple ring the Sui Dynasty (581-618) and Tang Dynasty. Emperors in Sui and Tang believed that enshrining and worshiping the bone of Sakyamuni would bring riches and peace to the land and its people. So an offering of treasure to the finger bone was made, it was housed in the Underground Palace.
Due to the appropriate collection and further expounding of the cultural connotations of the treasures to the public, the Famen Temple Museum was established in 1987, which includes most of the precious treasures from the Tang Dynasty removed from Underground Palace, including gold and silverware, colored glaze ware, porcelain and silks. Owing to more and more tourists and their curiosity to the relics, two new exhibition halls were established in 2000. The exhibition area expanded from 500 square meters to 3,000 square meters, which well caters for the interest of tourists.
Nowadays, Famen Temple, which is the most famous Buddhist temple, plays a sovereign role in Chinese Buddhism, and appeals to tourists from all over the world.
Mt. Huashan
As one of the five best-known mountains in China, Mt. Huashan is located to the south of Huayin city, 120 kilometers east of Xian, in Shaanxi province, with an elevation of 2200 meters above sea level. In ancient times, Mt. Huashan was called Mt. Taihuashan. Seen from afar, the five peaks looks like five petals of a flower. Hence its name, Mt. Huashan (= five flowers). Today, it is listed as one of the renowned national scenic spots.
Mt. Huashan is famous for its breath-taking cliffs. Along the 12-kilometer-long winding path up to the top are awe-inspiring precipices, looking into which will take your breath away. Among the five peaks, East Peak (Facing Sun Peak), West Peak (Lotus Peak) and South Peak (Dropping Goose Peak) are comparatively high. Standing at the top of East Peak, one can enjoy the rising sun early in the morning. West Peak, in resemblance to a lotus flower, is the most graceful peak in Mt. Huashan. In addition, there are Middle Peak (Jade Maiden Peak) and North Peak (Clouds Stand). The middle peak got its name because of a story telling that once a young lady rode a white horse among the mountains. North Peak, like a flat platform in the clouds, is the place where the story Capturing Mt. Huashan Wisely took place.
Mt. Huashan boasts a lot of places of interest. Here and there stand Buddhist and Taoist temples, pavilions and buildings as well as sculptures and engravings. Of the ruins, Yuquan (Jade Spring), Zhenwu Palace, and Jintian Palace are, comparatively speaking, famous. Xiyue Temple, seven kilometers north of Mt. Huashan is the place where people of ancient times paid tribute to the Mt. Huashan God.
Along the cliff of South Peak is a planked path equipped with an iron chain, with the help of which, adventurers can walk on the frightful path. There is a giant rock in front of Cuiyun Palace on West Peak. As it takes the shape of a lotus flower, the mountain is also called Lotus Peak. As legend has it, Chen Xiang, a filial young man, once split the mountain and rescued his mother out of it. Now a crack can be witnessed in a giant rock beside Cuiyun Palace as if an axe made it. Thus, the rock is called "Axe-splitting Rock," beside which is a huge axe with a long handle. The northwest side of the peak is called Fatal Cliff for it is as steep as if it was cut by a sharp sword.
North Peak, with cliffs on three sides, has only one road leading to the south. From here one goes south to Ca'er Precipice, the fourth most dangerous place along the only path in Mt. Huashan. The cliff path is less than 30 centimeters wide, and faces such a deep valley that the tourists have to edge along carefully. Then one comes to Sky-leading Ladder, Sun and Moon Precipice and the well-known Blue Dragon Mountain.
East Peak, with a rising-sun platform favorable for viewing the morning sun, is also called Facing Sun Peak. As the sun emerges from the sea of clouds, one cannot help but show great admiration.
Every year one can take advantage of the best visiting times through May to October. At the foot of Mt. Huashan there are a variety of restaurants where comfortable accommodation is available. As well, one might can be refreshed in the restaurants on Qingke Stand, South Peak and North Peak as well as in temples, big or small.
The area of Mt. Huashan specializes in gingko, thatch weaving and traditional paper-cutting. The shops are mostly at the foot of the mountain, where one can rent walking sticks, gym shoes, warm clothes, electric torches and so on.
How to Get There
By train: After arriving at Mt. Huashan Station by train, you have to take an 1.5-kilometer walk (or a bus) until you reach Yuquan. The bus ticket from Xian to Mt. Huashan might cost you 10 yuan.
By bus: one can get on the bus at Yuxiang Gate in Xian city.
By ropeway: in Huangfuyu, two kilometers east of Yuquan there is an 8-kilometer-long cement road which leads to Wamiaogou. Then one can take the ropeway straight to North Peak, which takes only seven to eight minutes. A single ticket will cost you 50 yuan.
On foot: One can either set off from Yuquan, on the way visiting Returning Rock, Baizhang Cliff and Laojun Ditch, or from North Peak one can go south to Ca'er Precipice, Golden Lock Pass and then Middle Peak. This is a starting point leading to the other three mountains. It takes usually 24 hours to visit all the five peaks on foot, but only five to six hours if one takes the ropeway. If you wish to watch the sun rising on East Peak, you had better start at night. After four to six hours' walk, you will arrive at the very top of the mountain and can enjoy the impressive sun rising.
Forest of Stone Steles Museum
Once the site of the Temple of Confucius ring the Northern Song dynasty (960--1127), the Forest of Stone Steles Museum is situated on Sanxue Street, near the south gate of Xian City Wall. It was initially established in AD 1087 when some precious stone steles were moved here for safe keeping, including the "Classic on Filial Piety" written by Emperor Xuanzong in AD 745 and "the Kaicheng Stone Steles" arved in AD 837. With an area of 31,000 square meters, the Forest of Stone Steles used to be the principal museum for Shaanxi Province since 1944. Then because of the large number of stone steles, it was officially named as the Forest of Stone Steles Museum in 1992.
With 900 years of history, this treasure house holds a large collection of the earliest stone steles of different periods, from the Han Dynasty to the Qing Dynasty. All together, there are 3,000 steles and the museum is divided into seven exhibitions halls, which mainly display the works of calligraphy, painting and historical records. All of these record some achievements in the development of the Chinese culture and reflect the historical facts of the cultural exchanges between China and other countries.
Now, please come with me to the exhibition halls.
Room One mainly displays "the Kaicheng Stone Classics", which contains twelve lections caved on 114 steles. The lections include "the Book of Changes", " the Book of History" , "the Book of Songs", "the Analects of Confucius" and some others of this kind. These are the must-read books for the intellectuals of the feudal society. At that time the printing was under development. In order to well preserve these lections, the rulers ordered to engrave them on the stone steles.
The stone tablets written by the calligraphers ring the Tang Dynasty (618-907) are exhibited in the Room Two. It has the collection of the masterpieces of the famous calligraphers as OuYang xun, Yan Zhenqing, Wang Xi and Liu GongquanNestorian Tablet is the most useful material for experts to study the cultural exchanges between the Tang Dynasty and the other states.
Room Three houses the calligraphy-collection, which is of great importance. As a traditional art, calligraphy occupies the same position of importance as the painting in the history of Chinese art. In China, the scripts are classified into five categories: seal script, official script, regular script, running-hand and cursive-hand. Through these tablets, you could learn much about the evolvement of the Chinese haracters.
Painting Stones in Room Four were engraved with historical records. You could see the portraits of Confucius and Bodhidarma on some and the allegorical pictures and texts written to appear like pictures on others. In ancient times, the rulers of different dynasties preferred to build temples and solidify the city wall. Some records of this form of Song, Yuan, Ming and Qing dynasties engraved on the steles are preserved in Room Five. Of course, if you enjoy the poetic inscriptions, you would certainly want to go to Room Six. Emperors, noted ministers and well-reputed calligraphers of various dynasties have left many inscriptions, some of which are shown in Room Seven.
The Stone Sculpture Gallery was built in 1963, including mausoleum stone sculpture and religious stone sculpture from Western Han Dynasty (206BC-24AD) to Tang Dynasty. It is prized as a great treasure in the art of world stone sculptures.
Banpo Museum
The Banpo Museum is located in the eastern outskirt of Xian City, Shaanxi Province. As the first museum at the prehistoric site, it was built at the base of the excavations of the Banpo site. Since it opened to the public formally in 1958, two million people have visited it.
The Banpo Site is a typical Neolithic matriarchal community of the Yangshao Culture dating back about 6,000 years. At that time, the Banpo people used tools made primarily of wood and stone. Women, the crucial labor force, were responsible for making pottery, spinning, and raising the family, while men fished.
The approximately 4,500 square meters (about 1 acre) exhibit area of Banpo Museum is divided into two Exhibition Halls and a Site Hall.
The first Exhibition Hall is about the unearthed relic exhibitions consisting of the First Hall and the Second Hall. The showpieces in this two halls are primarily proction tools and domestic tools used by the primitive Banpo people, including axes, chisels, sickles, and stone and pottery knives from which we can have a general picture of the proction activities of the Banpo people thousands of years ago. In addition, artwork and adornments here reflect the social life, culture, art and inventions of the period.
The second Exhibition Hall is primarily used for auxiliary exhibitions and it contains two halls. Special shows are held here on ethnology, folklore and the history of art related to the prehistoric culture.
The Site Hall is about 3,000 square meters (about 0.7 acre) and contains residential, pottery making and burial section. And among the three, the residential section is the main part of the site, including the huts, kilns and tombs of the primitive residents. All these present us an outlook of the aboriginal village and the hard situations of the forefathers in pursuing the civilization, reflecting the proction level and the social systems at that period of time.
The Banpo Matriarchal Clan Community Village is an extension of the museum based on archeological findings. The entire village enriches the cultural connotation of the museum and carries forward the long and splendid history of China at the same time.
Xian City Wall
When Zhu Yuanzhang, the first Emperor of the Ming dynasty (1368-1644), captured Huizhou, a hermit named Zhu Sheng admonished him that he should "built high walls, store abundant food supplies and take time to be an Emperor," so that he could fortify the city and unify the other states. After the establishment of the Ming dynasty, Zhu Yuanzhang followed his advice and began to enlarge the wall built initially ring the old Tang dynasty (618 -907), creating the modern Xian City Wall. It's the most complete city wall that has survived in China, as well being one of the largest ancient military defensive systems in the world.
After the extension, the wall now stands 12 meters (40 feet) tall, 12-14 meters (40-46 feet) wide at the top and 15-18 meters (50-60 feet) thick at the bottom. It covers 13.7 kilometers (8.5 miles) in length with a deep moat surrounding it. Every 120 meters, there is a rampart which extends out from the main wall. All together, there are 98 ramparts on the wall, which were built to defend against the enemy climbing up the wall. Each rampart has a sentry building, in which the soldiers could protect the entire wall without exposing themselves to the enemy. Besides, the distance between every two ramparts is just within the range of an arrow shot from either side, so that they could shoot the enemy, who wanted to attack the city, from the side. On the outer side of the city wall, there are 5948 crenellations, namely battlements. The soldiers can outlook and shoot at the enemy. On the inner side, parapets were built to protect the soldiers from falling off.
Since the ancient weapons did not have the power to break through a wall and the only way for an enemy to enter the city was by attacking the gate of the city wall. This is why complicated gate structures were built within the wall. In Xian, the city wall includes four gates and they are respectively named as Changle (meaning eternal joy) in the east, Anding (harmony peace) in the west, Yongning (eternal peace) in the south and Anyuan (forever harmony) in the north. The south gate, Yongning, is the most beautifully decorated one. It is very near to the Bell Tower, center of the city. Important greeting ceremonies organized by the Provincial Government are usually held in the south gate square.
Each city gate has three gate towers: Zhenglou, Jianlou and Zhalou. The most outside is Zhalou, which stands away from the City Wall and is opposite to Zhenglou. It was used to raise and lower the suspension bridge. Jianlou with small windows in the front and flanks was used as a defensive outpost. Zhenglou, in the inner, is the main entrance to the city. The wall connects Jianlou and Zhenglou Towers. The area between them within the wall was called "Wong Cheng", in which the soldiers stationed. From Wong Cheng, there are sloped horse passages leading to the top of the city wall.
Initially, the wall was built with layers of dirt, with the base layer including also lime and glutinous rice extract. Throughout the time Xian City Wall has been restored three times. In 1568, Zhang Zhi (the government officer of that period) was in charge to rebuild the wall with bricks. In 1781, another officer, Bi Yuan, refitted the city wall and the gate towers. More recently (since 1983) the Shaanxi Provincial Government restored the city wall again. A circular park has been built along the high wall and the deep moat. The thriving trees and flowers decorate the classical Chinese architecture of the wall, adding additional beauty to the city of Xian.
A nice suggestion for tourists: Try biking on the City Wall, you will have an enjoyable and interesting experience.
先给你这么多，要了再说！不是我不想写，字数限制！
❾ 西安市名胜古迹的英文名称
1 钟楼———1.a bell tower; a belfry; a campanile
2.a clock tower
2 鼓楼——专—1.a drum-tower
3 兵马俑属 — —— 1.[Archaeology] wood or clay figures of warriors and horses buried with the dead
❿ 西安市名胜古迹的英文名称和简介
兵马俑:The Terra Cotta Warriors
The Terra Cotta Warriors and Horses are the most significant archeological excavations of the 20th century. Work is ongoing at this site, which is around 1.5 kilometers east of Emperor Qin Shi Huang's Mausoleum, Lintong County, Shaanxi province. It is a sight not to be missed by any visitor to China.
The museum covers an area of 16,300 square meters, divided into three sections: No. 1 Pit, No. 2 Pit, and No. 3 Pit respectively. They were tagged in the order of their discoveries. No. 1 Pit is the largest, first opened to the public on China's National Day, 1979. There are columns of soldiers at the front, followed by war chariots at the back.
No. 2 Pit, found in 1976, is 20 meters northeast of No. 1 Pit. It contained over a thousand warriors and 90 chariots of wood. It was unveiled to the public in 1994.Archeologists came upon No. 3 Pit also in 1976, 25 meters northwest of No. 1 Pit. It looked like to be the command center of the armed forces. It went on display in 1989, with 68 warriors, a war chariot and four horses.
Altogether over 7,000 pottery soldiers, horses, chariots, and even weapons have been unearthed from these pits. Most of them have been restored to their former grandeur.
The Terracotta Warriors and Horses is a sensational archeological find of all times. It has put Xian on the map for tourists. It was listed by UNESCO in 1987 as one of the world cultural heritages.
华清池Huaqing pool
Huaqing Pool is located at the foot of Lishan Mountain, about 35 kilometers east of Xian city. It can be conveniently visited on returning from the Terracotta Army site. On arriving at the Huaqing Pool, one is struck by the distinctive features of traditional palaces of the Tang Dynasty. The palace is called Huaqing Pool because it has many pools and hot springs. Willow branches droop gracefully down to the water of the pools. Pavilions, bridges and pools together constitute a most elegant palace. It was a rainy day when I went there and the whole palace was enveloped in mist: it made the scenery even more beautiful.
It is famous for high-ranked imperial concubine Yang in Tang Dynasty.Yang Guifei was bathing in this place and was loved by the emperor ,so he built a lot of beautiful and magnificant palace there!